„Becoming Istanbul“ Önce Bahreyn'e Sonra da Berlin'e Gidiyor

Garanti Galeri’nin düzenlediği „Becoming Istanbul“un ikinci durağı Bahreyn’in başkenti Al Manama, üçüncü durağı ise Berlin’deki Deutsches Architektur Zentrum (DAZ). Küratörleri Pelin Derviş, Bülent Tanju ve Uğur Tanyeli olan  sergi geçtiğimiz sene Frankfurt’taki Alman Mimarlık Müzesi (DAM) için hazırlanmış ve Frankfurt Kitap Fuarı ile eşzamanlı olarak DAM’da açılmıştı. Bu isimler aynı zamanda sergiyle birlikte yayınlanan kitabın editörlüğünü yürütmüşlerdi.



Fotoğraf: Mithat İnandım

Becoming Istanbul [İstanbullaşmak] İstanbul’u anlatmıyor. İstanbul’un tarihini, giderek daha da canlı ve üretken hale gelen çağdaş mimari ortamını, karmaşık toplumsal ve ekonomik yapısını, neredeyse benzersiz zenginlikte bir popüler kültür odağı haline gelişini vesaireyi de anlatmıyor. Bu sergi, yaşlı metropolün İstanbul haline gelme sürecinin hemen sonrasını, yani bugününü görselleştirmek amacıyla hazırlandı. Sergi günümüz İstanbul’u üzerine hazırlanmış bir interaktif veritabanı ve Mapping Istanbul [İstanbul’u Haritalamak] başlığını taşıyan 16 dakikalık bir filmden oluşuyor. 
 
[Sayfa]

Yayın projeleri

Kitaplar: Sergiyle aynı ismi taşıyan kitap önce İngilizce ve Almanca olarak yayınlandı. Ancak, serginin eşlik metni değildi. Ondan özerk bir İstanbullaşma manzarası çizmesi öngörülmüştü. O sayede, sergi var olmasa da kitabın okunabilir kalması umuldu. Türkçesi de bu umutla Şubat 2009’da yayınlandı. İstanbullaşmak / Olgular, Sorunsallar, Metaforlar, kentin güncel değişimini 152 farklı madde üzerinden ele almayı deneyen çok yazarlı bir başucu kitabı. Maddeler bugünkü İstanbul’da tartışma başlığı, çoğunlukla da kaygı konusu oluşturan bir dizi sorunsalda odaklanıyor. Bu sorunsallar İstanbul’un bugününü ve metropole dönüşme sürecini gözlemleyenlerin kullandığı kalıp yargılar, açıklama örüntüleri, stereotipik yakınmalar, en genelde söylemsel ifadeler olarak özetlenebilir. Maddeler editörlerin hazırladığı uzun bir listeden yazarlar tarafından seçilerek kaleme alındı; bir kısmını ise yazarlar önerdi. Kitap, alfabetik bir dizim çerçevesinde örgütlenmiş olsa da, bir ansiklopedinin kapsayıcı yapısına ve akademik tutarlılığına sahip değil; amaçlanan da bu olmadı. Yazarlara yukarıda belirlenen genel yaklaşıma ve öngörülen hacim sınırlamasına uymak dışında hiçbir kıstas tanımlanmadı. İstanbullaşma’yı olabildiğince zengin bir açılımla anlatmak amacıyla, yazar profili de geniş bir çeşitlilik içeriyor. Yazarlar arasında mimarlar, müzisyenler, kent planlamacıları, aşçılar, aktivistler, sosyologlar, iktisatçılar, sinema eleştirmenleri, edebiyatçılar, müzeciler, coğrafyacılar, gazeteciler, antropologlar, tarihçiler, turizmciler var.

Mapping Istanbul isimli video, sergi için özel olarak hazırlanan bir dizi haritadan oluşuyor. Farklı konuları içeren haritaların bir kısmı istatistiki bilgiler içeriyor, bir kısmı ise ilişkisel kartografyalar olarak hazırlandılar. 

Halen, bu çalışmayı kitaba dönüştürmek için çalışan Garanti Galeri kitabın Eylül ayında yayınlanması hedefliyor.


Websitesi: Sergideki veritabanında ulaşılan medyalar arasında sanatçı çalışmaları, videolar, fotoğraflar, karikatürler, mimari projeler ve makaleler yer alıyor. Bu medyalara ulaşan ‘kullanıcı’ son 10 yıl içinde üretilmiş işler ve veriler aracılığıyla İstanbul’u şekillendiren koşulları ve onu var eden aktörleri kavrama olanağına sahip oluyor. Veritabanında yer alan 80 başlığın içinde 400’ü aşkın görsel grubu ve 7000’i aşkın tekil görsel bulunuyor.  

Garanti Galeri şu sıralar veritabanını websitesine taşımak üzere çalışmakta. Amaçlanan hem veritabanını daha çok sayıda kişiye ulaştırabilmek hem de belirli aralıklarla güncellemek, geliştirmek. Websitesi yaz aylarında aktif hale gelmiş olacak.

www.becomingistanbul.org

 [Sayfa]


Fotoğraf: Laleper Aytek

Serginin künyesi:

Becoming Istanbul

Bir Garanti Galeri projesidir

Sergi Küratörleri

Pelin Derviş, Bülent Tanju, Uğur Tanyeli

Proje Koordinatörleri

Meriç Öner / (GG), Mario Lorenz / Deserve (DAM) 

Araştırmacılar

Bengi Güldoğan, Paula Quentin, Ekin Sanaç (GG)

Danışmanlar

Özge Açıkkol, Ulus Atayurt, Deniz Aslan, Osman Bozkurt, Banu Cennetoğlu, Didem Danış, Ayşe Erek, Saitali Köknar, Fatma Olgaç, Evren Uzer

Tasarım Konsepti, Basılı Malzeme ve Logo Tasarımı

Bülent Erkmen (BEK)

Çeviri

Tankut Aykut, Melahat Behlil, Ergin Bulut, Nazım Dikbaş, Balca Ergener, Alev Erkmen, Cem Şimşek

Veritabanı:  

Arayüz Tasarımı, Uygulama ve Post-prodüksiyon

Evren Yantaç, Hüseyin Kuşçu - JKRProject

Veritabanında yer alan filmlerin post-prodüksiyonu

Orton Akıncı

 Mapping Istanbul:  

Kartografya çalışmaları

Superpool & Murat Güvenç, Eda Yücesoy, Serdar Özbay

Grafik and Sunum Tasarımı

Superpool 

Haber klipleri

Araştırma: Fehmi Gürdallı

Deşifre: Sena Oğuzertem

Post-prodüksiyon: Karma Yapım

Kaynak: NTV

Arşiv ve Kurumlar

Arkiv, Arkitera Mimarlık Merkezi

Karikatür ve Mizah Müzesi

Cengiz Kahraman, özel koleksiyon

Hafriyat

Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü

Istanbul Dergisi

İstanbul Kültür Sanat Vakfı

Osmanlı Bankası Arşiv ve Araştırma Merkezi

Platform Garanti Güncel Sanat Merkezi

Pozitif

XXI, Yeni Mimar – Depo Yayıncılık

 [Sayfa]
Sanatçılar ve İşleri

Özge Açıkkol – (Fotoğraf), “Shore” (video)

Laleper Aytek – (Fotoğraf)

Selda Asal – “Competing With Genies”, “Hard To Die” (video)

Altan Bal – (Fotoğraf)

Osman Bozkurt – (Fotoğraf)

Banu Cennetoğlu – (Fotoğraf)

Antonio Cosentino – (Fotoğraf)

Cevdet Erek – “The 2nd Bridge” (video)

Özgür Erkök – “Balcony”, “5 Hours” (video)

Esra Ersen – “This Is The Disney World” (video)

Juul Hondius – (Fotoğraf)

Pınar Gediközer – (Fotoğraf)

Murat Germen – (Fotoğraf)

Erik Göngrich – (Fotoğraf)

Ebru Karaca – Anja Hansmann – “Gecekondu-Über Nacht Gebaut” (video)

Gülsün Karamustafa – “Memory Of A Square”, “Stairway”, “The Days We Have Waited For”, “Bosphorus 1954” (video)

Ömer Kokal – (Fotoğraf)

Halil Koyutürk – (Fotoğraf)

Oğuz Meriç – (Fotoğraf)

Murat Musulluoğlu – Erdem Helvacıoğlu – “İstanbul Kondu” (video)

Ceren Oykut – Selda Asal – Neriman Polat – “Postcards” (video)

Ceren Oykut – “City Can” (video)

Fatih Pınar – (Fotoğraf)

Erich Pick – “Duplication 1-2”, “Garden Cities 1-2”, “Monument 1-2”, “Stadtkrone 1-2”, “Visionary Tower 1-2”,  “White Cube 1-2” (video)

Neriman Polat – (Fotoğraf)

Neriman Polat – “Two Partridges”, “Crazy In Love” (video)

Ali Saltan (Fotoğraf)

Nermin Saybaşılı – (Fotoğraf)

Tayfun Serttaş – “The Other, The Other And Beyond” (video)

Solmaz Shahbazi – “Perfectly Suited For You” (video)

Senem Sinem – (Fotoğraf)

Ali Taptık – (Fotoğraf)

Nasan Tur – “Somersaulting Man” (video)

Aysim Türkmen – “Galata Tower Street No:23”, “Sulukule, My Love” (video)

Aysim Türkmen – Erkin Peprek – “Kapital-Ist-anbul” (video)

Belmin Söylemez – “34 Taxi” (video)

Özlem Ünsal – Forschungsprojekt / Research project

Cem Yardımcı – “An Essay On A Space”, “Self-portrait Of Istanbul.09.2006” (video)

Hakkı Yırtıcı –  (Fotoğraf)

Anze Zadel – (Fotoğraf)
 

[Sayfa]

Mimari Bürolar ve Projeleri

Boğaçhan Dündaralp DDRLP - NP12 Konutları

Boran Ekinci Mimarlık  - Ekinciler İnşaat Ltd. Şti. Genel Merkezi, Eston Konutları Showroom and Satış Ofisi, Esit Yönetim Binası, Hisar Konutu, Tedkent Kemer 50 Konutları, Ursa Dünya Tersanesi

CM Mimarlık - Rose Marine Sosyal Tesisleri

Emre Arolat Mimarlık - Kemerlife XXI, Maksimum Evleri ve Satış Ofisi, Santral İstanbul Çağdaş Sanat Müzesi

Emre Arolat Mimarlık – NSMH Nevzat Sayın Mimarlık Hizmetleri – İhsan Bilgin - Evidea

Erginoğlu & Çalışlar Mimarlık - Açı İlköğretim Okulu, Açı Lisesi

Esin Yürekli Tire İnşaat - Tire Apartmanı

GB Mühendislik Mimarlık - Bozbağ Apartmanı

Kreatif Mimarlık - Babylon Müzik Kulübü, Memorial Hastanesi, Sahra Apartmanı

MİAM Mimarlık Araştırma Merkezi – Yeşil Vadi Rezidansları, Millenium Park Rezidansları

MArS Mimarlar - garajistanbul, Süngü Apartmanı

Murat Arif Suyabatmaz - Mısırlı Evi

Mutlu Çilingiroğlu Miar Mimarlık - Antrium Rezidansı, Refiye Soyak Camii

NSMH Nevzat Sayın Mimarlık Hizmetleri - Gön, Irmak Lisesi, Maya Çekmeköy Kampusu, NSMH Ofisi

Plan A - Istanbul Bilgi Üniversitesi, Noa Galata Triumvirliği

Tabanlıoğlu Mimarlık - Istanbul Modern, Kanyon, Levent Loft I

TRafo Mimarlar - İstanbul Teknik Üniversitesi Rektörlük Binası, Maksimum Evleri, Tarabya, Özen Evi (peyzaj projeleri)

UMO Mimarlık - Milli Reasürans Çok Katlı Otomatik Otopark Binası

Uras x Dilekçi -360 Istanbul, Fateks Genel Merkez Binası, Krunch, Prestige Alışveriş Merkezi
[Sayfa]

Kitabın künyesi

İSTANBULLAŞMAK

Olgular, Sorunsallar, Metaforlar

Editörler

Pelin Derviş - Bülent Tanju - Uğur Tanyeli

Yazarlar

Ahenk Dereli, Alan Duben, Alexis Şanal, Arzu Öztürkmen, Atilla Yücel, Ayda Arel, Aydan Balamir, Ayşe Akalın, Ayşe Çavdar, Ayşe Erek, Ayşen Ciravoğlu, Başak Sanaç Tanrıverdi, Bengi Güldoğan, Beyhan İslam, Bülent Tanju, Bülent Usta, Burçak Madran, Burçak Özlüdil, Can Altay, Cem Akaş, Cem Yücel, Deniz Aktan Küçük, Didem Danış, Ekin Sanaç, Ela Çil, Emre Ayvaz, Emre Zeytinoğlu, Ersin Altın, Evren Uzer, Faruk Göksu, Fatih Özgüven, Funda Uz Sönmez, Gila Benmayor, Gökhan Özgün, Gül Köksal, Gülsün Tanyeli, Hakan Tüzün Şengün, Hakkı Yırtıcı, Hülya Hatipoğlu, İlkay Baliç, İpek Yada Akpınar, Işıl Baysan Serim, İsmet Elif Kılıç, James Hakan Dedeoğlu, Kathrin Wildner, Kerem Öktem, Kevin Robins, Levent Şentürk, Meltem Ahıska, Meltem Türköz, Meriç Öner, Murat Şanal, Nalân Bahçekapılı, Namık Erkal, Nermin Saybaşılı, Nora Şeni, Orhan Esen, Osman Cenk Demiroğlu, Özge Açıkkol, Pelin Tan, Peter Taylor, Rinaldo Marmara, Saadet Özen, Saitali Köknar, Şebnem Köşer Akçapar, Senem Akçay, Senem Deviren, Sıla Durhan, Şükrü Aslan, Süreyyya Evren, Tangör Tan, Tolga İslam, Uğur Tanyeli, Ulus Atayurt, Yıldız Salman, Yoshiko Tsuruta, Zeynep Kuban, Zeynep Mennan, Zühre Sözeri

Siyah-beyaz, 362 sayfa ISBN 978-9944-731-11-9